On Beverage: Novel menu at Union Square Cafe incorporates storied Italian influence into cocktails