BK franchisee fires new volley in value-menu dispute