Casual-dining giants end a tough week on Wall Street