Casual-dining players face serious threats if they don’t actively steal market share