Chains turn to social-media hubs to corral fans, followers in one online spot