Eddie V’s mixes seafood with lounge atmosphere, spurring sales success