ON FOOD: Despite added glamour, the James Beard Awards remain an intimate, chef-driven affair