On Food: New York City’s fine-dining scene fizzles as more casual dining ignites business