Franchisee group refiles suit against Quiznos