Having Words with Ferdinand Metz