Hotel cohabitation grows as brands, restaurateurs seek new opportunities