Human-rights activists call for boycott of Olympic sponsors, but few Americans are likely to comply