Joe’s to expand menu, yank trans fats, adjust crab-dish prices