One Flew South's chefs must maneuver in tight quarters