Reading tea leaves shows a bright future for the versatile beverage on menus nationwide