Restaurateurs who can bear market fluctuations may find opportunities for growth in lean times