Spanish-language training speaks to U.S. demographics, albeit softly