Subway tests prototype of a more upscale-cafe concept for possible growth beyond D.C. market