For thespian Colin Firth, watching his weight on screen is no act