Wendy’s aims to pump up customers’ connection to brand with ‘burger music’