Wine-filled barrels roll into vogue as economical, environmental alternative to bottles