Yard House CIO keeps music-focused chain’s IT, audio-visual effects on track