Why Nick Lachey is singing love tweets about Wendy's new hamburger