Daphne’s founder to open ‘chic Greek’ eatery