Advertising agency says golf-focused ‘sneaky big’ campaign aided sale of Smith & Wollensky brand