Anti-business ballot initiatives lurk where voters may not look