Chicago lawmaker stiffens menu labeling proposal