Control of Yard House is sold to growth-minded equity firm