Jamba's 4Q loss narrows, but sales continue to fall