Lawsuit, legislation could broaden ADA rules