List of high-volume NYC restaurants sued over tips grows by one