Luby's posts 3Q profit, improved sales