N.Y. Yankees’ concessionaire said to face shutout at new ballpark