Operators in West’s ski resorts face uphill climb vs. scarce labor, housing