On polo field and in life, Brinker carried himself with compassion, class