Coffee shop takes on Mormon church in T-shirt redesign flap