Chains tweak Asian-inspired dishes to appeal to U.S. diners