While delivery can be tough on some profit margins, operators are finding that offering the service can address both their appetite for sales and the consumer’s hunger for convenience.