Healthful items, ethnic influences and lower price points are reshaping catering menus as restaurateurs gear up for the crucial holiday season in an increasingly crowded field.