Restaurants are devising new procedures to accommodate diners with food allergies as awareness of those sensitivities grows.