Legal Sea Foods, the 31-unit casual-dining chain, has tapped a top mixologist to help upgrade the restaurants’ bar operations. The 200-unit P.F. Chang’s is employing back-of-the-house staffers to juice ginger and purée hibiscus for its progressively more adventurous drinks menu.