Roger Berkowitz has never been known to shy away from controversy. In the past, the president and chief executive of 32-unit Legal Sea Foods, based in Boston, has, for example, irked transit workers by making fun of them in ads for his restaurants on the subways where they worked.