As the deadline approaches for the U.S. Food and Drug Administration to issue its proposed menu-labeling regulations, restaurant operators and trade associations are urging regulators to weigh the complexities of the industry before finalizing the rules.