N.Y. investment firm set to acquire ice cream brands Maggie Moo's and Marble Slab